マタイによる福音書 24:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ だから、あなたがたも用意をしていなさい。思いがけない時に人の子が来るからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ だから、準備万全をおこたるな。“この人”は不意をつくからだ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ だから、あなたがたも用意をしていなさい。思いがけない時に人の子が来るからである。

リビングバイブル

⁴⁴ 同じように、日ごろの備えが万全であれば、わたしが何の前ぶれもなくやって来ても、少しも困ることはないはずです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ だから、あなたがたも用意していなさい。人の子は思いがけない時に来るからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ だから準備をおこたるな。人の子は不意をつくからだ！

マタイによる福音書 24:44 相互参照

マタイによる福音書 25:10

彼らが買いに出ているうちに、花婿が着いた。そこで、用意のできていた女たちは、花婿と一緒に婚宴のへやにはいり、そして戸がしめられた。

マタイによる福音書 25:13

だから、目をさましていなさい。その日その時が、あなたがたにはわからないからである。

マタイによる福音書 24:42

だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。

ルカによる福音書 12:40

あなたがたも用意していなさい。思いがけない時に人の子が来るからである」。

ピリピ人への手紙 4:5

あなたがたの寛容を、みんなの人に示しなさい。主は近い。

マタイによる福音書 24:27

ちょうど、いなずまが東から西にひらめき渡るように、人の子も現れるであろう。

ヨハネの黙示録 19:7

わたしたちは喜び楽しみ、神をあがめまつろう。 小羊の婚姻の時がきて、 花嫁はその用意をしたからである。

ヤコブの手紙 5:9

兄弟たちよ。互に不平を言い合ってはならない。さばきを受けるかも知れないから。見よ、さばき主が、すでに戸口に立っておられる。

マタイによる福音書 24:43

このことをわきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、目をさましていて、自分の家に押し入ることを許さないであろう。

ルカによる福音書 12:39

このことを、わきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、自分の家に押し入らせはしないであろう。

ルカによる福音書 21:36

これらの起ろうとしているすべての事からのがれて、人の子の前に立つことができるように、絶えず目をさまして祈っていなさい」。